Langsung ke isiSkip to content
Gerbang Studi AcehAceh Studies Gateway

Indeks entriEntry index

NaskahText

SemuaAll TokohFigure 13 KonsepConcept 153 PeristiwaEvent 10 TempatPlace 8 LembagaInstitution 16 TradisiTradition 22 NaskahText 12 KelompokCommunity 14

#

NaskahText Ṣirāṭ al-MustaqīmSirat al-Mustaqim Ṣirāṭ al-Mustaqīm adalah kitab fikih karya Nuruddin ar-Raniry yang menjadi pegangan studi hukum Islam di Aceh. Kitab ini contoh utama karya ulama yang lahir dari kehendak penguasa untuk memiliki pedoman…The Sirat al-Mustaqim is a fiqh treatise by Nuruddin ar-Raniri that became a standard reference for Islamic law in Aceh. It is a prime example of a scholar's work born…

H

NaskahText Hikayat Prang SabiHikayat Prang Sabi (Epic of the Holy War) Hikayat Prang Sabi adalah syair epik berbahasa Aceh yang digubah Teungku Chik Pante Kulu dalam pelayaran pulang dari Mekkah ke Aceh pada 1881. Hikayat ini menjadi sumber semangat perang rakyat…The Hikayat Prang Sabi is an Acehnese-language epic composed by Teungku Chik Pante Kulu on his voyage home from Mecca in 1881. It became the chief source of martial inspiration… NaskahText Hoka Raja Loen: lagu Rafly tentang leluhur bertuahHoka Raja Loen: Rafly’s song of illustrious ancestors Hoka Raja Loen (‘Ke manakah rajaku?’) adalah lagu penyanyi Aceh Rafly dalam album Surga Firdaus. Liriknya menyatakan bahwa leluhur orang Aceh adalah kaum bertuah keturunan Achemenia dan Raja Darius yang…Hoka Raja Loen (‘Where is my king?’) is a song by the Acehnese singer Rafly on the album Surga Firdaus. Its lyrics declare that the Acehnese ancestors were an illustrious…

K

NaskahText Kisah Siyung Wanara dalam Babad Tanah JawiThe tale of Siyung Wanara in the Babad Tanah Jawi Kisah Siyung Wanara dalam Babad Tanah Jawi menceritakan seorang raja Pajajaran yang membunuh pertapa peramal, lalu ditimpa ramalan bahwa ia akan dijatuhkan oleh putranya sendiri. Dalam perbandingan Aceh–Jawa, kisah ini…The Siyung Wanara episode in the Babad Tanah Jawi tells of a Pajajaran king who kills a seer-hermit and is then overtaken by a prophecy that his own son will…

L

NaskahText Lagu ‘Aceh Pinang’ dan imajinasi perantauanThe song ‘Aceh Pinang’ and the imagination of migration ‘Aceh Pinang’ adalah lagu ciptaan Imran Jaya yang dinyanyikan Fatimah Amir, mengisahkan seorang gadis Aceh yang merindukan kekasihnya yang merantau ke Pulau Pinang. Lagu ini menyuarakan kecemasan bahwa sang kekasih…‘Aceh Pinang’ is a song composed by Imran Jaya and sung by Fatimah Amir, telling of an Acehnese girl who longs for her lover working in Penang. It voices her…

M

NaskahText Mir’āt al-ṬullābMir'at al-Tullab Mir’āt al-Ṭullāb adalah kitab fikih karya Syeikh Abdurrauf al-Singkili yang ditulis atas permintaan Sultanah Safiyatuddin. Kitab ini menjadi contoh karya ulama yang lahir dari kebutuhan penguasa akan pedoman hukum. Kehadirannya…The Mir'at al-Tullab is a fiqh treatise by Shaykh Abd al-Ra'uf al-Singkili, written at the request of Sultanah Safiyatuddin. It exemplifies a scholar's work born of a ruler's need for…

P

NaskahText Piagam Bate KurengBate Kureng Charter Piagam Bate Kureng adalah dokumen tentang berdirinya Negara Bahagian Aceh dalam lingkungan Negara Islam Indonesia, ditandatangani Tgk. Daud Beureueh pada 21 September 1953. Piagam ini menetapkan Wali Negara sebagai kepala…The Bate Kureng Charter is the document establishing a constituent State of Aceh within the Islamic State of Indonesia, signed by Tgk. Daud Beureueh on 21 September 1953. It defined…

S

NaskahText Sabīl al-Muhtadīn dan Sīr al-SālikīnSabīl al-Muhtadīn and Sīr al-Sālikīn Sabīl al-Muhtadīn karya Syekh Muhammad Arsyad al-Banjari dan Sīr al-Sālikīn karya Syekh ‘Abd al-Samad al-Palimbani adalah dua kitab Jawi yang hingga kini dikaji di pengajian rakyat Aceh. Keduanya berisi ibadah…Sabīl al-Muhtadīn by Shaykh Muhammad Arsyad al-Banjari and Sīr al-Sālikīn by Shaykh ‘Abd al-Samad al-Palimbani are two Jawi texts still studied in popular study circles in Aceh. Both deal with… NaskahText Syair unggas (burung nuri) Hamzah FansuriHamzah Fansuri's poem of the bird (the parrot) Syair simbolik karya Hamzah Fansuri yang menggambarkan kosmologi penciptaan melalui figur seekor unggas nuri yang berasal dari cahaya. Bagian-bagian tubuh burung itu dinamai dengan konsep-konsep tasawuf, seperti akal universal (bulu),…A symbolic poem by Hamzah Fansuri that portrays the cosmology of creation through the figure of a parrot born of light. Each part of the bird's body is named after…

T

NaskahText Tāj al-Salāṭīn, Bustān al-Salāṭīn dan tradisi PersiaTaj al-Salatin, Bustan al-Salatin and the Persian tradition Pada kurun 1500–1600, sejumlah karya sastra Persia diterjemahkan atau diadaptasi ke dalam bahasa Melayu di lingkungan istana Aceh. Tāj al-Salāṭīn, yang dikaitkan dengan Bukhari al-Jauhari (1603), dan Bustān al-Salāṭīn karya…Between about 1500 and 1600 a number of Persian literary works were translated or adapted into Malay in the Acehnese court milieu. The Taj al-Salatin, associated with Bukhari al-Jauhari (1603),… NaskahText Tibyān fī Ma‘rifat al-AdyānTibyan fi Ma'rifat al-Adyan Tibyān fī Ma‘rifat al-Adyān adalah karya Nuruddin ar-Raniry tentang pengetahuan mengenai agama-agama. Dalam studi perbandingan agama, karya ini dipandang sebagai salah satu karya terdepan. Keunggulannya diakui dalam kesarjanaan, tetapi belum…Tibyan fi Ma'rifat al-Adyan is Nuruddin ar-Raniri's work on knowledge of the religions. In comparative religion it is regarded as a leading early work. Its importance is acknowledged in scholarship,…

U

NaskahText Uraian Nuruddin ar-Raniry tentang awal penciptaan langit dan bumiNuruddin ar-Raniry's account of the creation of the heavens and the earth Bagian karya Nuruddin ar-Raniry yang dirujuk dengan judul Khalq bad’ al-Samawât wa al-Ardh, berbahasa Melayu-Jawi, yang membuka uraian tentang apa yang pertama kali diciptakan Allah. Teks ini menghimpun hadis dan…A section of Nuruddin ar-Raniry's writing, referred to under the title Khalq bad’ al-Samawat wa al-Ard, in Jawi Malay, that opens with an account of what God created first. It…