Langsung ke isiSkip to content
Gerbang Studi AcehAceh Studies Gateway

Indeks entriEntry index

KelompokCommunity

SemuaAll TokohFigure 13 KonsepConcept 153 PeristiwaEvent 10 TempatPlace 8 LembagaInstitution 16 TradisiTradition 22 NaskahText 12 KelompokCommunity 14

A

KelompokCommunity Alumni luar negeri di AcehForeign-educated graduates in Aceh Menuntut ilmu ke luar negeri adalah tradisi lama dan bergengsi dalam masyarakat Aceh, berakar pada perjalanan ulama ke Haramayn. Keberangkatan seorang anak ke Timur Tengah lazim disertai syukuran keluarga. Namun…Studying abroad is an old and prestigious tradition in Acehnese society, rooted in scholars' journeys to the Haramayn. A child's departure for the Middle East is commonly marked by a…

G

KelompokCommunity Ganja sebagai “perekat” Aceh dan JawaCannabis as the ‘glue’ between Aceh and Java Pengamatan etnografis tentang perantau muda Aceh di Jawa menunjukkan bahwa jaringan perdagangan ganja ilegal dari Aceh ke Jawa hingga Bali mempertemukan orang Aceh dan Jawa justru ketika kedua kelompok berhadapan…Ethnographic observation of young Acehnese migrants in Java shows that illegal cannabis networks running from Aceh through Java to Bali brought Acehnese and Javanese together even as the two faced… KelompokCommunity Gerakan Aceh Merdeka (GAM)Free Aceh Movement (GAM) GAM didirikan oleh Tgk. Hasan di Tiro dan dideklarasikan pada 1976 dengan tujuan menjadikan Aceh negara merdeka. Para pengkaji menggolongkannya sebagai gerakan nasionalis berbasis wilayah, bukan agama. Kadernya dibentuk melalui…GAM was founded by Tgk. Hasan di Tiro and proclaimed in 1976 with the aim of making Aceh an independent state. Scholars classify it as a territorial nationalist movement rather…

H

KelompokCommunity Harlan dan tradisi teumeutakHarlan and the teumeutak tradition Harlan adalah sebutan Aceh bagi preman, terutama yang menguasai terminal sebagai agen bus. Mereka terorganisasi, berjejaring dengan aparat, dan sebagian memiliki ilmu kebal. Bentuk penyelesaian sengketa paling ekstrem di dunia…Harlan is the Acehnese term for thugs, especially those controlling bus terminals as ticket agents. They are organised, connected to security officers, and some possess invulnerability magic. The most extreme…

I

KelompokCommunity Imigran Aceh di Semenanjung MalaysiaAcehnese migrants in Peninsular Malaysia Sejak 1980-an, Pulau Pinang dan Kuala Lumpur menjadi tujuan utama migrasi orang Aceh. Tiga alasan dominan mendorongnya: konflik bersenjata, pencarian nafkah, dan pendidikan. Semangat ini dirumuskan sebagai falsafah jak u…Since the 1980s Penang and Kuala Lumpur have been the main destinations of Acehnese migration. Three reasons dominate: armed conflict, the search for a livelihood, and education. The impulse is… KelompokCommunity Inong bale: janda di kampung AcehInong bale: widows in Acehnese villages Inong bale adalah sebutan Aceh bagi janda, khususnya yang ditinggal mati suaminya. Di banyak kampung, mereka menjadi ibu sekaligus ayah, berhasil mendidik anak hingga perguruan tinggi, dan jarang menikah lagi.…Inong bale is the Acehnese term for widows, especially women whose husbands have died. In many villages they serve as both mother and father, often educating their children through university,…

J

KelompokCommunity Jaringan Sunnah di Aceh UtaraThe ‘Sunnah Network’ in North Aceh Jaringan Sunnah adalah sebutan bagi sebuah komunitas Muslim di Aceh Utara yang menyatakan diri tidak bermazhab dan hanya merujuk pada al-Qur’an dan Sunnah. Pada 2005, setelah tsunami, komunitas ini mendatangkan…The ‘Sunnah Network’ refers to a Muslim community in North Aceh that declares itself unaffiliated to any law school and bound only by the Qur’an and Sunna. In 2005, after…

P

KelompokCommunity Politik komunitas Aceh di Mekkah pada masa Perang AcehAcehnese politics in Mecca during the Aceh War Selama Perang Aceh, komunitas Aceh di Mekkah menjadikan Tanah Suci sebagai panggung diplomasi dan penggalangan dukungan. Ulama Aceh yang bermukim di sana menyurati perwakilan negara-negara Muslim, sementara pertemuan jemaah dipakai…During the Aceh War the Acehnese community in Mecca turned the Holy City into a stage for diplomacy and mobilisation. Acehnese scholars resident there wrote to representatives of Muslim states,…

S

KelompokCommunity Sukĕ imuem peut dan kategori suku AcehSukee imuem peut and Acehnese clan categories Tradisi lisan Aceh membagi asal-usul masyarakat ke dalam beberapa sukĕ (suku). Sukĕ imuem peut dan sukĕ tok batĕ dipandang sebagai keturunan pendatang dari Arab, Persia, Turki, dan lainnya, yang menurunkan…Acehnese oral tradition divides the origins of society into several sukee (clans). Sukee imuem peut and sukee tok bate are seen as descendants of newcomers from Arabia, Persia, Turkey and…

T

KelompokCommunity Teungku Bale dan Teungku RangkangTeungku Bale and Teungku Rangkang Teungku Bale dan Teungku Rangkang adalah dua jenjang pengajar di bawah Teungku Chik dalam sistem dayah. Teungku Bale mengajar santri di balai dayah, setara tingkat sekolah menengah atas, dan mewakili…Teungku Bale and Teungku Rangkang are the two teaching ranks below the Teungku Chik in the dayah system. The Teungku Bale teach students in the dayah halls, at roughly upper-secondary… KelompokCommunity Teungku Chik (Abu): pemimpin dayah dan pemimpin spiritualTeungku Chik (Abu): dayah heads and spiritual leaders Teungku Chik, yang juga dipanggil Abu atau Abon, adalah ulama tertinggi dalam hierarki keagamaan Aceh dan pemimpin dayah. Kedudukannya setara dengan kiai di pesantren Jawa. Nama panggilan mereka kerap dilekatkan…The Teungku Chik, also addressed as Abu or Abon, stands at the top of Aceh's religious hierarchy and heads a dayah. The position is equivalent to that of the kiai… KelompokCommunity Teungku Meunasah Teungku Meunasah adalah guru agama kampung yang bertugas di meunasah, bukan di dayah. Ia mengajarkan dasar-dasar Islam kepada anak-anak dan menjadi rujukan keagamaan warga kapan saja dibutuhkan. Bersama keuchik, ia…The Teungku Meunasah is the village religious teacher who serves at the meunasah rather than in a dayah. He teaches children the fundamentals of Islam and is the community's religious… KelompokCommunity Toke bangku dan ekonomi nelayanToke bangku and the fishers' economy Toke bangku adalah pedagang perantara yang menentukan harga dan menjual hasil tangkapan nelayan di kuala. Bersama pemilik boat dan pawang, mereka termasuk pihak yang paling banyak menikmati hasil laut, sementara…The toke bangku are middlemen who set prices for and sell fishers' catches at the river-mouth landing sites. Together with boat owners and pawang, they are among those who profit…

U

KelompokCommunity Ustaz dari Jawa di pesantren Jama‘ah TablighJavanese ustaz in Tablighi Jama‘at schools Sejumlah pesantren yang dikelola Jama‘ah Tabligh di Aceh mendatangkan ustaz muda dari Jawa. Mereka umumnya santri tingkat akhir dari sebuah pesantren di Jawa Tengah yang dikirim kiai untuk mengajar selama…Several pesantren run by the Tablighi Jama‘at in Aceh bring in young ustaz from Java. They are usually final-year students of a pesantren in Central Java, sent by their kiai…