Langsung ke isiSkip to content
Acehnologi Gerbang Studi AcehAceh Studies Gateway

Temuan koin emas di Gampong Pande (2013) dan Peureulak (1979)Gold coin finds at Gampong Pande (2013) and Peureulak (1979)

Pada November 2013 warga Gampong Pande, Banda Aceh, menemukan koin-koin emas kerajaan Aceh di lumpur Krueng Doi, dekat bekas lokasi percetakan uang istana. Temuan ini mengulang peristiwa serupa di Peureulak pada 1979 dan di Pasai, sekaligus memunculkan persoalan perlindungan situs dari perburuan harta.

In November 2013 residents of Gampong Pande, Banda Aceh, found gold coins of the Acehnese kingdom in the mud of the Krueng Doi, near the former site of the royal mint. The find echoed similar discoveries at Peureulak in 1979 and at Pasai, and raised the problem of protecting the site from treasure hunting.

Pada Ahad, 10 November 2013, seorang pencari tiram di Gampong Pande, Banda Aceh, menemukan kepingan emas di dasar Krueng Doi. Kabar itu segera menarik ratusan warga, laki-laki dan perempuan, yang turun ke sungai sedalam pinggang orang dewasa untuk mengais lumpur rawa-rawa demi mendapatkan koin emas Aceh, yang kala itu dapat dijual hingga sekitar Rp500.000 per keping. M. Adli Abdullah, dalam tulisannya di media lokal, mengimbau instansi pemerintah agar segera menjaga kawasan itu dari kerusakan yang lebih parah.

Lokasi temuan bukan kebetulan. Gampong Pande dikenal sebagai kawasan tempat pencetakan koin kerajaan, berdekatan dengan istana Kesultanan Aceh Darussalam, dan namanya sendiri merujuk pada para pande (perajin logam). Koin-koin dari Krueng Doi dipandang sebagai sisa peredaran deureuham emas pada masa Aceh Darussalam, mata uang yang ditetapkan para sultan sebagai alat pembayaran sah.

Gampong Pande juga tercatat dalam peta pelabuhan lama Banda Aceh. Disertasi M. Adli Abdullah, ketika menafsirkan bait-bait Hikayat Malem Dagang tentang kapal-kapal dari negeri Keling, Malabar, Gujarat dan Benggala, menyebut Kampung Keudah, Pelanggahan, Biduk, Pande dan Peunayong sebagai kampung-kampung di bibir Kuala Aceh yang menjadi tempat persinggahan para pedagang. Di kawasan inilah pusat Bandar Darussalam berada, dan di dekatnya Balai Furdah memungut 'usyur dan adat atas setiap kapal. Kedekatan antara pelabuhan, balai pabean, istana dan perkampungan perajin logam menjelaskan mengapa koin emas dapat ditemukan dalam jumlah besar di endapan Krueng Doi: kawasan itu merupakan simpul tempat uang dicetak, dibayarkan, ditimbang dan berpindah tangan.

Bagian dastur Mābaina al-Salāṭīn juga memperlihatkan bahwa ekonomi pelabuhan Aceh memadukan pembayaran dengan barang dan dengan uang. Adat bagi nakhoda kapal Gujarat, misalnya, mencakup kain bafat beruji putih dan hitam, rempah hawas, bawang merah dan kurma, tetapi juga "dirham sepuluh tahil", sementara nakhoda Benggala, Keling, Malabari dan Diwal menyerahkan jenis kain dan barang lain menurut asal kapalnya. Adat bagi nakhoda yang meninggal di bandar ditetapkan dua puluh tahil, dan pungutan atas setiap gajah dua tahil. Perpaduan ini menunjukkan bahwa koin emas bukan satu-satunya alat pembayaran, tetapi menjadi satuan hitung yang mengikat seluruh sistem pungutan, sehingga keberadaan percetakan uang di dekat bandar merupakan kebutuhan administratif kerajaan.

Temuan serupa pernah menggemparkan Aceh sebelumnya. Pada 1979 Rohani, warga Kampung Paya Meuligoe, Peureulak, Aceh Timur, menemukan uang emas ketika mencangkul pekarangan rumahnya untuk menanam pisang; dirham itu bertuliskan "La ilaha illallah" dan nama "Sultan Alaidin Syah". Temuan uang emas juga pernah terjadi di wilayah Pasai, yang menurut sejarawan T. Ibrahim Alfian menghasilkan deureuham tertua, dikeluarkan pada masa Sultan Muhammad Malik al-Zahir (1297–1326).

Dalam tulisannya tentang temuan Gampong Pande, Adli Abdullah juga merangkum pengetahuan tentang sistem mata uang Aceh yang telah dikaji K.F.H. van Langen (1888), J. Hulshoff Pol (1929) dan H.K.J. Cowan (1939). Menurut para sarjana ini, mata uang emas di Aceh lazim disebut derham, dan menurut van Langen satu tahil sama dengan enam belas mas (derham), sedangkan satu ringgit Spanyol, yang juga disebut reyal atau ringgit meriam, setara dengan empat mas. Pada masa Sultanah Safiatuddin (1641–1675) nilai derham disebut f. 0,625, dengan mutu 17 karat, garis tengah 13 mm dan berat 0,58 gram. Di samping derham emas dikenal kupang, mata uang perak kecil, dan keueh dari timah dan kuningan, dengan perbandingan satu kupang sama dengan 400 keueh. J. Kreemer menyusun tangga nilai yang lebih panjang: satu tahil sama dengan empat pardu, satuan yang juga dipakai Portugis, satu pardu sama dengan empat derham, dan satu derham sama dengan empat kupang. Kedua rumusan itu saling bersesuaian, karena empat pardu yang masing-masing bernilai empat derham menghasilkan enam belas derham dalam satu tahil.

Satuan-satuan ini bukan sekadar istilah numismatik, melainkan bahasa sehari-hari administrasi kerajaan. Bagian dastur Mābaina al-Salāṭīn menghitung pungutan dalam emas, tahil, bungkal dan mayam: pedagang di pekan membayar seemas sebulan untuk setiap muka kedai, kain dagangan dikenai dua emas setiap kodi, dan sejumlah negeri di Pase menyerahkan emas dalam hitungan bungkal dan mayam bersama beras dalam kempit setiap tahun. Kebijakan moneter ini juga memiliki tujuan politik. Menurut Adli Abdullah, raja-raja Aceh menetapkan derham emas sebagai alat pembayaran sah untuk menyingkirkan mata uang asing, terutama real Spanyol, dan menggantinya dengan koin yang ditempa di Aceh sendiri; Augustin de Beaulieu, yang datang pada 1620, mencatat bahwa seandainya ia membawa emas, lada pasti akan diberikan kepadanya dengan harga yang berlaku di kota. Koin-koin yang terangkat dari Krueng Doi dengan demikian adalah wujud fisik dari angka-angka yang tercatat dalam daftar Balai Furdah.

Temuan Peureulak tahun 1979 juga menyisakan persoalan identifikasi. Inskripsi "Sultan Alaidin Syah" pada dirham itu tidak dengan sendirinya menunjuk satu penguasa tertentu, karena gelar Alauddin dipakai oleh sejumlah sultan Aceh dari abad ke-16 hingga ke-19. Tanpa pembacaan lengkap atas sisi lain koin, perbandingan berat dan ukuran, serta catatan tentang tempat dan kedalaman temuan, koin itu sulit ditanggalkan secara pasti. Karena itu, nilai temuan Peureulak bagi sejarah lebih terletak pada bukti bahwa uang emas Aceh beredar hingga pesisir timur, jauh dari pusat pencetakannya di Banda Aceh.

Peristiwa Gampong Pande memperlihatkan dua sisi warisan numismatik Aceh. Di satu sisi, koin yang berumur lima abad masih bernilai jual tinggi, dan M. Adli Abdullah membacanya sebagai bukti stabilitas emas sebagai ukuran transaksi yang dipilih raja-raja Aceh sejak awal. Di sisi lain, penggalian tanpa kendali menghilangkan konteks arkeologis yang diperlukan untuk menanggalkan dan menafsirkan koin, sehingga seruan perlindungan kawasan ini menjadi bagian dari perdebatan yang lebih luas tentang pengelolaan cagar budaya di Banda Aceh.

Rangkaian temuan dari Pasai, Peureulak dan Banda Aceh juga memperlihatkan kesinambungan tradisi moneter yang panjang. Kajian Adli Abdullah tentang hubungan Pasai dan Melaka mencatat bahwa sistem mata uang emas Pasai diperkenalkan ke Melaka seiring meningkatnya perdagangan antara kedua negeri, dan bahwa Pasai sendiri telah mengeluarkan deureuham pada masa Sultan Muhammad Malik al-Zahir. Tradisi mencetak uang sendiri bahkan berlanjut pada awal revolusi Indonesia, ketika Aceh mencetak uang daerah di percetakan negara dekat Masjid Raya Baiturrahman. Dari koin Pasai abad ke-14 hingga uang revolusi abad ke-20, kemampuan mencetak alat pembayaran sendiri berulang kali menjadi tanda kedaulatan ekonomi dan politik Aceh.

Persoalan yang terbuka bagi kajian Aceh berkaitan dengan dokumentasi dan konteks. Koin-koin yang diangkat warga pada 2013 sebagian besar berpindah tangan melalui jual beli, sehingga informasi tentang lapisan endapan, sebaran dan asosiasinya dengan benda lain hilang. Padahal hanya dengan data semacam itu dapat dipastikan apakah Krueng Doi menyimpan sisa percetakan, simpanan yang terbenam, atau koin yang terbawa arus dari kawasan istana. Katalog sistematis atas koin-koin dari Gampong Pande, yang membandingkan nama sultan, berat, kadar dan ukuran dengan data van Langen dan para penulis lain, akan sangat membantu menyusun kronologi pencetakan uang Aceh. Peristiwa ini juga mengingatkan bahwa perlindungan cagar budaya di Aceh tidak dapat bertumpu pada larangan semata, melainkan perlu melibatkan warga yang hidup dari sungai dan rawa di sekitar situs.

On Sunday 10 November 2013 an oyster gatherer in Gampong Pande, Banda Aceh, found pieces of gold on the bed of the Krueng Doi. The news quickly drew hundreds of residents, men and women, who waded into the river at waist depth to sift the swamp mud for Acehnese gold coins, which could then be sold for up to about Rp500,000 each. M. Adli Abdullah, writing in the local press, urged the government agencies to protect the area at once from further damage.

The location of the find was no accident. Gampong Pande is known as the area where the kingdom's coins were struck, close to the palace of the Aceh Darussalam sultanate, and its very name refers to the pande (metalsmiths). The coins from the Krueng Doi are regarded as remnants of the gold deureuham circulating in the Aceh Darussalam period, a currency established by the sultans as legal tender.

Gampong Pande also appears on the map of the old port of Banda Aceh. M. Adli Abdullah's dissertation, interpreting the stanzas of the Hikayat Malem Dagang about ships from the land of the Keling, Malabar, Gujarat and Bengal, names Kampung Keudah, Pelanggahan, Biduk, Pande and Peunayong as villages on the edge of the Aceh river mouth where merchants stopped. This area was the centre of Bandar Darussalam, and nearby the Balai Furdah levied 'usyur and dues on every ship. The proximity of port, customs hall, palace and metalworkers' quarter explains why gold coins could be found in large numbers in the sediments of the Krueng Doi: the area was a node where money was struck, paid, weighed and changed hands.

The dastur section of the Mābaina al-Salāṭīn also shows that Aceh's port economy combined payment in goods and in money. The dues for the captain of a Gujarati ship, for example, included white-and-black striped bafat cloth, hawas spices, shallots and dates, but also "ten tahil in dirham", while captains from Bengal, the Keling coast, Malabar and Diwal handed over kinds of cloth and other goods according to the origin of their ships. The due for a captain who died in the port was set at twenty tahil, and the levy on each elephant at two tahil. This combination shows that gold coins were not the only means of payment but served as the unit of account binding the whole system of levies, so that a mint near the port was an administrative necessity for the kingdom.

Similar finds had caused a sensation in Aceh before. In 1979 Rohani, a resident of Kampung Paya Meuligoe, Peureulak, East Aceh, found gold coins while hoeing her yard to plant bananas; the dirhams bore the words 'La ilaha illallah' and the name 'Sultan Alaidin Syah'. Gold coins have also been found in the Pasai area, which according to the historian T. Ibrahim Alfian yielded the oldest deureuham, issued under Sultan Muhammad Malik al-Zahir (1297–1326).

In his article on the Gampong Pande find, Adli Abdullah also summarises knowledge of the Acehnese monetary system as studied by K.F.H. van Langen (1888), J. Hulshoff Pol (1929) and H.K.J. Cowan (1939). According to these scholars, gold coins in Aceh were commonly called derham, and according to van Langen one tahil equalled sixteen mas (derham), while one Spanish dollar, also called reyal or ringgit meriam, was worth four mas. Under Sultanah Safiatuddin (1641–1675) the value of the derham is given as f. 0.625, with a fineness of 17 carats, a diameter of 13 mm and a weight of 0.58 grams. Besides the gold derham there was the kupang, a small silver coin, and the keueh of tin and brass, with one kupang equal to 400 keueh. J. Kreemer set out a longer scale: one tahil equals four pardu, a unit also used by the Portuguese, one pardu equals four derham, and one derham equals four kupang. The two formulations agree, since four pardu of four derham each give sixteen derham to the tahil.

These units were not merely numismatic terms but the everyday language of royal administration. The dastur section of the Mābaina al-Salāṭīn reckons dues in emas, tahil, bungkal and mayam: traders in the market paid one emas a month for each shop front, trade cloth was charged two emas per kodi, and several districts of Pase delivered gold reckoned in bungkal and mayam together with rice in kempit every year. This monetary policy also had a political aim. According to Adli Abdullah, the kings of Aceh made the gold derham legal tender in order to drive out foreign currencies, above all the Spanish real, and replace them with coins struck in Aceh itself; Augustin de Beaulieu, who arrived in 1620, noted that had he brought gold, pepper would certainly have been sold to him at the price current in the city. The coins raised from the Krueng Doi are thus the physical form of the figures recorded in the registers of the Balai Furdah.

The Peureulak find of 1979 also leaves a problem of identification. The inscription "Sultan Alaidin Syah" on the dirham does not by itself point to a particular ruler, since the title Alauddin was borne by a number of Acehnese sultans from the sixteenth to the nineteenth century. Without a full reading of the other side of the coin, a comparison of weight and size, and a record of the place and depth of the find, the coin is hard to date with certainty. The historical value of the Peureulak find therefore lies rather in the evidence that Acehnese gold money circulated as far as the east coast, far from its centre of minting in Banda Aceh.

The Gampong Pande episode shows two sides of Aceh's numismatic heritage. On the one hand, coins five centuries old still command high prices, which M. Adli Abdullah reads as evidence of the stability of gold as the measure of exchange chosen by Aceh's rulers from the outset. On the other hand, uncontrolled digging destroys the archaeological context needed to date and interpret the coins, so the call to protect the area forms part of a wider debate on the management of cultural heritage in Banda Aceh.

The series of finds from Pasai, Peureulak and Banda Aceh also shows the continuity of a long monetary tradition. Adli Abdullah's study of relations between Pasai and Melaka notes that Pasai's system of gold coinage was introduced to Melaka as trade between the two states grew, and that Pasai itself had issued deureuham in the reign of Sultan Muhammad Malik al-Zahir. The tradition of issuing its own currency even continued at the beginning of the Indonesian revolution, when Aceh printed regional money at the state printing house near the Baiturrahman Grand Mosque. From the fourteenth-century coins of Pasai to the revolutionary money of the twentieth century, the ability to issue its own means of payment repeatedly served as a mark of Aceh's economic and political sovereignty.

The open problems for Aceh studies concern documentation and context. The coins raised by residents in 2013 mostly changed hands through sale, so that information about the sediment layers, their distribution and their association with other objects was lost. Yet only with such data can it be determined whether the Krueng Doi holds the remains of a mint, a buried hoard or coins washed down from the palace area. A systematic catalogue of the coins from Gampong Pande, comparing the names of sultans, weights, fineness and sizes with the data of van Langen and other writers, would greatly help to build a chronology of Acehnese coinage. The episode is also a reminder that the protection of cultural heritage in Aceh cannot rest on prohibition alone but needs to involve the residents who live from the river and the swamps around the site.

Gagasan kunciKey ideas

Situs percetakan uangA minting site

Gampong Pande dikenal sebagai kawasan pencetakan koin di dekat istana Aceh Darussalam.Gampong Pande is known as the coin-minting quarter near the palace of Aceh Darussalam.

Rangkaian temuanA series of finds

Temuan 2013 mengulang temuan dirham emas di Peureulak (1979) dan di Pasai.The 2013 find echoed gold dirham finds at Peureulak (1979) and at Pasai.

Harta atau warisanTreasure or heritage

Perburuan koin oleh warga menegaskan perlunya perlindungan situs dan konteks arkeologisnya.Residents' coin hunting underlined the need to protect the site and its archaeological context.

Angka dastur yang berwujudDastur figures made tangible

Koin Krueng Doi adalah wujud fisik satuan emas, tahil dan mayam yang dicatat dalam daftar pabean kesultanan.The Krueng Doi coins are the physical form of the emas, tahil and mayam units recorded in the sultanate's customs registers.

Kedaulatan moneterMonetary sovereignty

Dari Pasai hingga revolusi 1945, mencetak uang sendiri menjadi tanda kedaulatan Aceh.From Pasai to the 1945 revolution, issuing its own money marked Aceh's sovereignty.

Posisi dalam kerangkaPlace in the framework

Tokoh, lembaga, dan konsep yang paling dekat dengan entri ini, beserta sifat hubungannya.The figures, institutions and concepts closest to this entry, and how they relate to it.

Pertanyaan reflektifReflective question

Bagaimana kebijakan cagar budaya di Banda Aceh dapat menyeimbangkan kepentingan ekonomi warga yang menemukan koin dengan kebutuhan penelitian arkeologis atas situs seperti Gampong Pande?How can heritage policy in Banda Aceh balance the economic interests of residents who find coins with the needs of archaeological research at sites such as Gampong Pande?

Kutip entri ini:Cite this entry: “Temuan koin emas di Gampong Pande (2013) dan Peureulak (1979)”, Acehnologi — Gerbang Studi AcehAceh Studies Gateway, https://acehnologi.com/entri/temuan-koin-emas-gampong-pande-dan-peureulak/

Ekosistem KBA13KBA13 InsightKBA13 AcademyAcehnologiArsip & PustakaPeta Ekosistem →