TemaTheme · Ruang & ArsitekturSpace & Architecture
Rumah, permukiman & kosmologi ruangHouse, settlement & spatial cosmology
KonsepConcept Jurong dan permukiman kawomJurong lanes and kawom settlements
Kampung tradisional Aceh tersusun dari rumah-rumah tanpa pagar dalam satu pekarangan luas yang dihuni kerabat sedarah, yang disebut kawom. Setiap rumah wajib memiliki lorong (jurong) sendiri tanpa mengambil tanah orang…Traditional Acehnese villages consisted of unfenced houses on wide compounds inhabited by blood relatives, known as kawom. Every house had to have its own lane (jurong) without encroaching on another’s…
LembagaInstitution Meunasah: poros agama, kuasa, dan adat gampongMeunasah: hub of religion, power and adat in the gampong
Meunasah adalah balai ibadah kampung yang sekaligus menjadi pusat pemerintahan desa dan tempat penyelesaian sengketa. Di sana otoritas keagamaan, kekuasaan, dan adat bertemu, dan dari keterlibatan di meunasah lahir peran…The meunasah is the village prayer hall that also serves as the seat of village government and the place for settling disputes. Religious authority, power and adat converge there, and…
KonsepConcept Rumoh Aceh: arah kiblat dan tata ruang domestikRumoh Aceh: qibla orientation and domestic space
Rumah tradisional Aceh dibangun menghadap ke barat agar memudahkan salat, mencerminkan kosmologi yang menyelaraskan manusia, alam, dan ibadah. Lantai utamanya terbagi menjadi serambi depan untuk tamu laki-laki, ruang tengah yang…Traditional Acehnese houses were built facing west to ease the performance of prayer, reflecting a cosmology aligning humans, nature and worship. The main floor is divided into a front veranda…
KonsepConcept Toponimi kampung dan identitas arah mata anginVillage toponymy and compass-point identity
Nama-nama kampung Aceh banyak diambil dari bentang alam, seperti cot (bukit), blang (sawah), krueng (sungai), lam (dalam), dan ulè (kepala), yang mencerminkan kosmologi permukiman. Sebagian nama berakar Sanskerta, dan sebagian…Acehnese village names are largely drawn from the landscape, such as cot (hill), blang (paddy field), krueng (river), lam (inside) and ulè (head), reflecting a cosmology of settlement. Some names…