TemaTheme · Bahasa & SastraLanguage & Literature
Falsafah tutur & kearifan lisanPhilosophy of speech & oral wisdom
KonsepConcept Budi dan budiman dalam alam pikir Melayu dan AcehBudi and the budiman in Malay and Acehnese thought
Budi adalah konsep kunci alam pikir Melayu yang hadir dalam banyak ungkapan, dari budi bahasa hingga budi pekerti. Budiman, orang yang berbudi, dipadankan dengan manusia bijak dan dapat disandingkan dengan…Budi is a key concept of Malay thought, present in many expressions from budi bahasa (courtesy of speech) to budi pekerti (moral character). The budiman, the person of budi, is…
TradisiTradition Hadih majaHadih maja (Acehnese proverbial wisdom)
Hadih maja adalah tuturan bijak berbentuk pepatah yang bersumber dari ulama dan orang tua berpengalaman dalam masyarakat Aceh. Fungsinya mirip pantun, peribahasa, dan pepatah dalam tradisi Melayu, tetapi dipandang sebagai…Hadih maja are wise sayings, proverbial in form, attributed to scholars and experienced elders in Acehnese society. They function much like Malay pantun, peribahasa and pepatah but are regarded as…
KonsepConcept Minda dan fikir: bahasa sebagai cermin cara pandangMinda and fikir: language as a mirror of worldview
Kata minda, yang lazim di Malaysia, berasal dari bahasa Inggris mind, sedangkan pikiran berakar pada kata Arab fikr. Pilihan istilah Inggris untuk menggambarkan cara pandang Melayu ditafsirkan sebagai tanda kedekatan…The word minda, common in Malaysia, derives from English mind, whereas pikiran (thought) is rooted in Arabic fikr. The choice of an English term to describe the Malay outlook is…