BidangField 06

Seni & BudayaArts & Culture

Tari, musik, film, dan upacara daur hidup sebagai ekspresi nilai, kebersamaan, dan keimanan, termasuk jejak seniman Aceh di dunia Melayu.Dance, music, film and life-cycle rituals as expressions of values, community and faith, including the mark Acehnese artists left on the Malay world.

6.1 Diaspora Aceh & seni Melayu modernAcehnese diaspora & modern Malay arts

NaskahText Lagu ‘Aceh Pinang’ dan imajinasi perantauanThe song ‘Aceh Pinang’ and the imagination of migration ‘Aceh Pinang’ adalah lagu ciptaan Imran Jaya yang dinyanyikan Fatimah Amir, mengisahkan seorang gadis Aceh yang merindukan kekasihnya yang merantau ke Pulau Pinang. Lagu ini menyuarakan kecemasan bahwa sang kekasih…‘Aceh Pinang’ is a song composed by Imran Jaya and sung by Fatimah Amir, telling of an Acehnese girl who longs for her lover working in Penang. It voices her… TokohFigure P. Ramlee (Teuku Zakaria bin Teuku Nyak Puteh) P. Ramlee, bernama asli Teuku Zakaria, adalah seniman legendaris Malaysia yang ayahnya berasal dari Paloh Gadeng, Aceh Utara. Sepanjang hidupnya ia bermain dalam 63 film, sebagian besar disutradarai sendiri, dan…P. Ramlee, born Teuku Zakaria, was a legendary Malaysian artist whose father came from Paloh Gadeng in North Aceh. Over his life he acted in 63 films, most of which…

6.2 Lagu Aceh & imajinasi sejarahAcehnese song & historical imagination

NaskahText Hoka Raja Loen: lagu Rafly tentang leluhur bertuahHoka Raja Loen: Rafly’s song of illustrious ancestors Hoka Raja Loen (‘Ke manakah rajaku?’) adalah lagu penyanyi Aceh Rafly dalam album Surga Firdaus. Liriknya menyatakan bahwa leluhur orang Aceh adalah kaum bertuah keturunan Achemenia dan Raja Darius yang…Hoka Raja Loen (‘Where is my king?’) is a song by the Acehnese singer Rafly on the album Surga Firdaus. Its lyrics declare that the Acehnese ancestors were an illustrious…

6.3 Seni pertunjukan & tutur AcehAcehnese performance & storytelling arts

TradisiTradition Peh bantai dan sandiwara kelilingPeh bantai and travelling sandiwara theatre Peh bantai (pukul bantal) adalah seni tutur Aceh di mana seorang pencerita memukul bantal sambil memerankan banyak tokoh dari sebuah hikayat. Tradisi ini dipopulerkan oleh tokoh legendaris Adnan PMTOH dan…Peh bantai (‘striking the pillow’) is an Acehnese storytelling art in which a narrator beats a pillow while voicing the many characters of a hikayat. It was popularised by the…