BidangField 09

Ekonomi & MaritimEconomy & Maritime World

Nelayan, pelabuhan, perdagangan, dan posisi Aceh di simpang jalur Samudera Hindia, dari masa kesultanan hingga ekonomi kontemporer.Fishers, ports, trade and Aceh’s position at the crossroads of the Indian Ocean, from the sultanate era to the contemporary economy.

9.1 Ekonomi kampung & pasarVillage economy & markets

TradisiTradition Amilan dan keude kampungAmilan and the village shop Amilan adalah praktik berbelanja kebutuhan harian di keude (warung kecil) kampung dengan pembayaran ditunda hingga panen atau hingga hasil tani dijual pada hari pekan. Praktik ini dikaitkan dengan komunitas pedalaman…Amilan is the practice of obtaining daily necessities from the village keude (small shop) with payment deferred until harvest or until produce is sold on market day. It is associated…

9.2 Laut, sumber daya & geopolitikSea, resources & geopolitics

KonsepConcept Chinsow dan laut Aceh: dari reusam ke kesadaran geopolitikChinsow and Aceh's sea: from reusam to geopolitical awareness Chinsow, serapan Aceh dari kata chainsaw, dipakai sebagai metafora bagi eksploitasi tanah dan laut Aceh oleh kekuatan luar. Istilah ini merujuk pada gagasan chainsaw art dari Ian Morris. Argumen ini…Chinsow, the Acehnese borrowing of 'chainsaw', is used as a metaphor for outside forces' exploitation of Aceh's land and sea, drawing on Ian Morris's notion of 'chainsaw art'. The argument…

9.3 Masyarakat nelayan & ekonomi lautFishing communities & the marine economy

LembagaInstitution Panglima La’ôt Aceh (PLA)Panglima Laot Aceh (PLA) Panglima La’ôt Aceh adalah organisasi adat tingkat provinsi yang menghimpun Panglima La’ôt Lhok dan Kabupaten. Kebangkitannya berawal dari kasus penahanan kapal-kapal Thailand, ketika hasil lelangnya diperjuangkan untuk nelayan Aceh dan…Panglima Laot Aceh is the provincial customary organisation that brings together the subdistrict (lhok) and district Panglima Laot. Its revival began with the seizure of Thai fishing boats, when proceeds… KelompokCommunity Toke bangku dan ekonomi nelayanToke bangku and the fishers' economy Toke bangku adalah pedagang perantara yang menentukan harga dan menjual hasil tangkapan nelayan di kuala. Bersama pemilik boat dan pawang, mereka termasuk pihak yang paling banyak menikmati hasil laut, sementara…The toke bangku are middlemen who set prices for and sell fishers' catches at the river-mouth landing sites. Together with boat owners and pawang, they are among those who profit…

9.4 Pelayaran, embarkasi & tata kelola hajiHajj shipping, embarkation & administration

PeristiwaEvent Dari kapal haji ke pesawat terbangFrom pilgrim ship to aeroplane Moda perjalanan haji orang Aceh berubah dari kapal layar dan kapal uap menuju pesawat terbang dalam kurun sekitar satu abad. Pembukaan Terusan Suez dan kapal uap mempersingkat pelayaran, tetapi laut…Over roughly a century the Acehnese hajj shifted from sailing ship and steamer to aeroplane. The opening of the Suez Canal and the arrival of steamships shortened the voyage, yet… LembagaInstitution Embarkasi Haji Aceh: dari Sabang ke Bandara Sultan Iskandar MudaThe Aceh hajj embarkation: from Sabang to Sultan Iskandar Muda Airport Titik keberangkatan haji orang Aceh berpindah-pindah mengikuti perubahan politik dan teknologi. Ingatan kolektif menyimpan nama pelabuhan Ulee Lheue, Idi, dan Sabang; pada 1950-an hingga 1970-an jemaah berkumpul di Asrama Haji…The departure point of the Acehnese hajj has moved with political and technological change. Collective memory preserves the ports of Ulee Lheue, Idi and Sabang; from the 1950s to the…