TemaTheme · Bahasa & SastraLanguage & Literature
Bahasa Aceh: identitas & pergeseranThe Acehnese language: identity & shift
KonsepConcept Bahasa Aceh dan pergeseran bahasaAcehnese and language shift
Bahasa Aceh mengalami penyusutan fungsi: jarang dipakai dalam ruang resmi, hanya hadir sebagai muatan lokal di sekolah, dan makin jarang menjadi bahasa ibu di keluarga perkotaan. Ia lebih menjadi bahasa…Acehnese has been losing functions: it is rarely used in official settings, appears in schools only as a 'local content' subject, and is increasingly absent as a mother tongue in…
KonsepConcept Bahasa di masa konflikLanguage in times of conflict
Pada masa operasi militer di Aceh, pilihan bahasa dapat menentukan keselamatan. Kefasihan berbahasa Jawa bisa meredakan sikap aparat pada razia (sweeping) TNI dan Polri, tetapi berbahaya di hadapan sweeping GAM…During military operations in Aceh, language choice could determine personal safety. Fluency in Javanese could soften soldiers' attitudes at TNI and police checkpoints (sweeping), yet was dangerous at GAM checkpoints,…
KonsepConcept Peta sosial bahasa di Aceh: tunong, baroh, dan anak komplekThe social map of language in Aceh: uplands, lowlands and 'compound kids'
Pengalaman sosiolinguistik dari pedalaman Aceh Utara pada 1980-an dan 1990-an memperlihatkan peta bahasa yang berlapis. Orang tunong (pedalaman) dipandang penutur bahasa Aceh tulen, sedangkan kawasan baroh dan kota menjadi tempat…Sociolinguistic experience from the interior of North Aceh in the 1980s and 1990s reveals a layered language map. Upland (tunong) people are seen as speakers of 'pure' Acehnese, while lowland…
KonsepConcept Revitalisasi bahasa AcehRevitalising the Acehnese language
Untuk menghadapi marginalisasi bahasa Aceh, diusulkan lima langkah: memperkenalkan kembali jati diri ke-Aceh-an kepada generasi muda, menjadikan bahasa Aceh bahasa kebudayaan provinsi, meneguhkannya sebagai bahasa endatu, memperbanyak kajian bahasa Aceh…To counter the marginalisation of Acehnese, five steps are proposed: reintroducing Acehnese identity to the young, making Acehnese the province's language of culture, affirming it as the language of the…